DreamweaverのRuby on Rails拡張機能「RubyWeaver」を入れる。
http://www.studio-kingdom.com/ruby-rails/51

Dreamweaver CS4ではSubversionとの連携ができるようになりました。これでプログラマーの人にMacを買って下さいって言わなくてすみそうです。
セットアップ

サイト定義から「バージョンコントロール」を [...]

Extensions.txtにthtmlとctpを追加する。（1行目）
■Extensions.txtの場所
/users/○○○（ユーザ名）/Library/Application_Support/Adobe/Drea [...]

1. [編集]-[環境設定] (Windows) または [Dreamweaver]-[環境設定] (Macintosh) を選択します。
2. [環境設定] ダイアログボックスで、左側の [カテゴリ] リストから [...]